От Игорь Островский
К Udacha
Дата 02.09.2004 16:46:37
Рубрики Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Австрийское ТВ

Террористы именуются исключительно Kaempfer, т.е., бойцы/борцы.
Но не Freiheitskaempfer, не борцы за свободу.
От Константин Федченко
К Игорь Островский (02.09.2004 16:46:37)
Дата 02.09.2004 18:48:48

Kaempfer = "боевики" (по оттенку)

>Террористы именуются исключительно Kaempfer, т.е., бойцы/борцы.

если более точно передать оттенок, то "боевики"

С уважением
От SerB
К Игорь Островский (02.09.2004 16:46:37)
Дата 02.09.2004 16:48:21

Kinderkaempfer (-)