От	Мазут
К	All
Дата	22.03.2001 13:36:27
Рубрики	WWII; Флот; ВВС; Байки;

Как топили Йорктаун. Хор. фот. Руск. яз.

---

См.
http://www/chat/ru/~bismuth/ng
Кто хоч. полн. ткст статьи на англ., пишите, сделаю тож, но позж. - Там мног.
С ув., Маз.

---

От	Дмитрий Болтенков
К	Мазут (22.03.2001 13:36:27)
Дата	24.03.2001 10:22:52

Re: Как топили...

---

>См.
> http://www/chat/ru/~bismuth/ng
>Кто хоч. полн. ткст статьи на англ., пишите, сделаю тож, но позж. - Там мног.
>С ув., Маз.
Кидай --сами переведем!
С уважением

---

От	Мазут
К	Дмитрий Болтенков (24.03.2001 10:22:52)
Дата	24.03.2001 13:30:00

Снова опечатка в линке к тексту :(

---

>Кидай --сами переведем!

Кидаю! :)
http://bismuth.chat.ru/ng/midway.doc

---

От	Мазут
К	Дмитрий Болтенков (24.03.2001 10:22:52)
Дата	24.03.2001 13:24:29

К полному тексту, фото Беста...

---

>Кидай --сами переведем!

Кидаю! :)
http://bismuth.chat/ru/ng/midway.doc

А для знающих про Дика Беста, вот его фото :)


Искренне ваш, Мазут

---

От	FVL1~01
К	Мазут (22.03.2001 13:36:27)
Дата	24.03.2001 02:57:09

Несколько правок ув. Мазут

---

И снова здравствуйте
Лучше переводить типы кораблей и писать не а/к, а АВ. Так будет корректнее. Тот корабль что атаковала часть пилотов Ричарда (Дика) Беста хоть и числился когда то линейным крейсером Харуна, во второй мировой он совершенно официально был Быстроходный линкор. Кстати ни одна бомба в него не попала и зажечь его таким образом не смогли.
С уважением ФВЛ

---

От	FVL1~01
К	FVL1~01 (24.03.2001 02:57:09)
Дата	24.03.2001 02:58:00

Да и пардон лучше писать линкор а не броненосец... (-)

---

---

От	Мазут
К	FVL1~01 (24.03.2001 02:58:00)
Дата	24.03.2001 10:03:10

Дык мы без претензиев....

---

Для этого вам и предлагался английский текст - я переводил надписи к фото в течение 15 минут прямо из головы... - посему броненосцы и канонерки ... :)
С ув., Мазут

---

От	FVL1~01
К	Мазут (24.03.2001 10:03:10)
Дата	24.03.2001 10:56:56

Да спасибо все просто отлично а пара фото восторг и писк (-)

---

---

От	Мазут
К	Мазут (22.03.2001 13:36:27)
Дата	22.03.2001 13:38:07

Корр. линк: Как топили Йорктаун. Хор. фот. Руск. яз. (-)

---

---

От	Олег Радько
К	Мазут (22.03.2001 13:38:07)
Дата	23.03.2001 05:29:11

ccылка мертва (-)

---

---

От	Мазут
К	Олег Радько (23.03.2001 05:29:11)
Дата	23.03.2001 08:06:34

Коррекция

---

Да, там опечатка, очевидная, - косые вместо точек ... :(
http://www.chat.ru/~bismuth/ng

---

От	Exeter
К	Мазут (23.03.2001 08:06:34)
Дата	23.03.2001 23:25:00

Мда...

---

Забавный пример как из явно позорной истории (потеря "Йорктауна") сделать подвиг и геройство :-)))

А фотка "чикакгской пианины" занятна, спасибо...

С уважением, Exeter

---