Такие картинки всплывают в сообщениях тех, кто работает через зеркало на 2003 порту. (Это быстрее, чем через редиректор на стандартном 80-м) К сожалению, простым образом не фиксится. Т.е. для того, чтобы посмотреть такую картинку Вам нужно выцепить ее URL и убрать из него порт.
Ну или попробуйте уговорить администратора, чтоб он Вам 2003 порт открыл.