От Aly4ar
К Юрген
Дата 27.09.2004 14:13:39
Рубрики WWII; Спецслужбы; Локальные конфликты;

А не креатив ли это?

> ИНФОРМАЦИЯ ОТДЕЛА ЦК КП(Б)У по работе Западных, Измаильской и Закарпатской областей
> Наши потери составляют 222 человека, из которых партийно-советских работников--65 чел., работников МГБ-МВД и военнослужащих--29 чел., местных жителей--128 чел.

Смешаны в одном абзаце местные жители и военные, не отражены потери ястребков. Их вообще нет в документе, но по "шапке" парторганы обязаны показать готовность населения к активному противостоянию либо отметить неспособность..


От объект 925
К Aly4ar (27.09.2004 14:13:39)
Дата 27.09.2004 14:17:15

Ре: Похоже ИМХО. Упорное употребление вместо "уничтожено" слова "убито". (-)


От Chestnut
К объект 925 (27.09.2004 14:17:15)
Дата 27.09.2004 14:19:26

Ре: Похоже ИМХО....

Может быть, из-за обратного перевода на русский?