От Sendemann
К UFO
Дата 15.10.2004 22:19:40
Рубрики WWII; Армия; 1941; Загадки;

Блин. Из-за каких-то путеукладчиков столько гемора...

Лучше б он сказал - нам не хватило танков, солдат, самолётов, тёплой одежды и разбегающихся в панике русских.
От UFO
К Sendemann (15.10.2004 22:19:40)
Дата 19.10.2004 11:18:25

Я-Я. Натурлих.

Приветствую Вас!

"Плач о нибелунгах" повествует:

"Если бы у немцев нашлось 5000 путеукладчиков, с такими
же широкими, как у Т-34 гусеницами, - Москва бы пала"

(Близко к тексту)

Речь об осени 41-го. Вот такое вундерваффе :-)))


С уважением, UFO.
От А.Б.
К UFO (19.10.2004 11:18:25)
Дата 19.10.2004 12:16:07

Re: А как же "много-много злобных партизан"? :)

>"Если бы у немцев нашлось 5000 путеукладчиков, с такими
>же широкими, как у Т-34 гусеницами, - Москва бы пала"

Путеукладчикам нужны шпалы и рельсы. 5000 путеукладчиков - их надо очень много и постоянно. :)

Сдается мне - проблему переупростили. :))
От UFO
К А.Б. (19.10.2004 12:16:07)
Дата 19.10.2004 12:21:33

Я думаю, что это "особенности перевода" :-))

Приветствую Вас!

Речь идет, скорее всего, о дорожных машинах, способных привести "жутький руський трясина" в состояние, пригодное
для движения техники гордых нибелунгов.


С уважением, UFO.