От Е. Мясников
К Константин Федченко
Дата 28.10.2004 10:51:06
Рубрики Современность; Политек; Космос;

Дело даже не в диктофоне

Мы иногда так делаем, когда лекция на русском языке. При этом кто-то должен сесть, набить текст на компьютер, потом согласовать этот текст с автором, что порой становится самой времяемкой частью работы (лекторы - люди занятые). После необходимых правок и редакций - поместить текст в сеть - дело техники. Обычно весь процесс у нас занимает пару месяцев, поскольку есть еще и масса других дел.

Когда лекция на английском - здесь все намного сложнее.

Кроме этого, зная специфику докладов Постола, у него будет масса слайдов, поэтому "голый" текст без них публиковать смысла мало. Захочет ли он, чтобы эти слайды появились в сети? Не уверен.

С наилучшими пожеланиями,
Е. Мясников
От Константин Федченко
К Е. Мясников (28.10.2004 10:51:06)
Дата 28.10.2004 11:27:28

Re: Дело даже...

>Мы иногда так делаем, когда лекция на русском языке. При этом кто-то должен сесть, набить текст на компьютер, потом согласовать этот текст с автором, что порой становится самой времяемкой частью работы (лекторы - люди занятые). После необходимых правок и редакций - поместить текст в сеть - дело техники. Обычно весь процесс у нас занимает пару месяцев, поскольку есть еще и масса других дел.
>Когда лекция на английском - здесь все намного сложнее.

Можно еще писать на цифровой диктофон и выкладывать аудиозапись. Если объем большой - сжатую по спектру, это же не симфония. А распознавание и перевод - позже.

>Кроме этого, зная специфику докладов Постола, у него будет масса слайдов, поэтому "голый" текст без них публиковать смысла мало. Захочет ли он, чтобы эти слайды появились в сети? Не уверен.

Ну конечно, если он не против )))

С уважением
От Е. Мясников
К Константин Федченко (28.10.2004 11:27:28)
Дата 28.10.2004 11:42:07

Re: Дело даже...

>Можно еще писать на цифровой диктофон и выкладывать аудиозапись. Если объем большой - сжатую по спектру, это же не симфония. А распознавание и перевод - позже.

Этого мы не делаем никогда по простой причине - не хочется жертвовать качеством лекции. Любой лектор будет крайне осторожным в своих словах, если знает, что его лекция будет "вживую" транслироваться на весь мир. Поэтому всегда наши стенограммы идут постфактум и с купюрами, согласованными с лекторами.

Так что лучше всего - приезжайте, чтобы увидеть все воочию.

С наилучшими пожеланиями,
Е. Мясников