От Chestnut
К могол
Дата 01.11.2004 11:10:45
Рубрики WWII;

Вот ешё два вишистских плаката до кучи
От могол
К Chestnut (01.11.2004 11:10:45)
Дата 02.11.2004 01:21:21

Спасибо!

Morituri Te Salutant
С бульдогом, правда, имеется. Перевёл бы кто. В принципе понятно- сколько раз в истории саксы франков опускали, но хотелось бы поточнее.
А адмирал- класс! И от того же автора, что и Дюнкерк.
Спасибо!
От Chestnut
К могол (02.11.2004 01:21:21)
Дата 02.11.2004 12:50:32

Re: Спасибо!

>Morituri Te Salutant
>С бульдогом, правда, имеется. Перевёл бы кто. В принципе понятно- сколько раз в истории саксы франков опускали, но хотелось бы поточнее.

Типа так:

ВЧЕРА
1337-1453 Англия проливает французскую кровь
Наша страна разорвана на части
Жанна д"Арк сожжена заживо в Руане

1756-1821 Англия проливает французскую кровь
Англия отнимает наши колонии в Канаде, сенегале, ...
Наполеон умиорает на острове Святой Елены

1821-1898 Англия продолжает препятствовать нашей колониальной экспансии
Нас унизили в Фашоде
Нас выгнали из Египта

СЕГОДНЯ

1940 Англия проливает французскую кровь в Оране, Мерс-чль-Кебире
1941 Англив проливает фрамцузскую кровь в Сирии
1941 Англия проливает французскую кровь в Дакаре
1942 Англия проливает французскую кровь на Мадагаскае

ЗАВТРА?

Где ещё будет Англия проливать французскую кровь?
Что ещё она заставит нас вынести?

(перевод по памяти)
От могол
К Chestnut (02.11.2004 12:50:32)
Дата 03.11.2004 02:20:16

Спасибо!

Morituri Te Salutant
Дык, правда написана...