|
От
|
Saboteur
|
|
К
|
Venik
|
|
Дата
|
02.04.2001 22:33:16
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Re: Пояснения...
>Есть два слова:
>negro - вполне литературное но несколько устаревшее
>nigger - слэнг изначально оскорбительного характера
>Никакой глупости тут нет, просто в русском переводе стирается различие.
Вобще-то у нас тоже нередко говорят - "нигер". Но как ни странно, даже "нигер" у нас не всегда ругательное слово. :) Видимо потому, что самих "нигеров" - единицы.