А подробней не могли бы позицию изложить? А то кое-что непонятно.
Гамарджобат, генацвале!
С одной стороны в генерала Мороза отвергаете, с другой стороны "в снегах застрянут". Опять-таки что значит "застревало в российском культурном пласте". Короче, всё понятно, но шо конкретно...