От Гриша
К SerP-M
Дата 11.01.2005 05:14:04
Рубрики Современность;

Re: У них...

>ИМХО, оба термина смотрятся нейтрально на первый взгляд, но я слышал оба термина "из первых уст", так сказать: от соответствующих субьектов и с соответствующими интонациями-с.... Не в кино, в жизни...

Сравнение некорретное - "Русски" это эквивалент "амера".

От SerP-M
К Гриша (11.01.2005 05:14:04)
Дата 11.01.2005 05:30:24

ИМХО, очень зависит от того, КАК говорить... (+)

Приветствую!

Я вот неоднократно слышал от своих знакомых (русских американцев) слово "амер" в совершенно нейтральном тоне. Чего я не могу сказать о тех случаях, когда слышал слово "руски" от "потомственных" американцев. Что было даже удивительно - услышать ТАК МНОГО интонации в речи американцев! Причем, это не было обращение ко мне или кому-то еще, т.е., это не были "конфронтационные" ситуации. Единственно, хочу всё же отметить, что я слышал слово "руски" (и "совьетс") по понятным причинам гораздо реже, чем слово "амер", потому статистика употребления может быть необъективной из-за небольшой выборки. Но - что слышал, то слышал.... Без прикрас...
С.М.
Сергей М.
От Hokum
К SerP-M (11.01.2005 05:30:24)
Дата 11.01.2005 06:44:23

Re: ИМХО, очень

Приветствую!
Возможно, выборка действительно нерепрезентативна. Для любого человека она будет зависеть от круга общения. У меня опыт прямо противоположный. Russki - синоним Russian, иногда шутливо-иронический, но ни в коем разе не оскорбительный.
Самый свкжий пример. Сегодняшний диалог в офисе. Предыстория - организуется тренинг, есть одно место и четыре кандидата.
- Ну что, монетку кинем?
- Так у монеты две стороны, а нас четверо. Или это особо секретная Russki монета с четырьмя гранями?
- Да нет, проще. Орел - я, решка - Дуглас, ребро - Джулиус, ну а в воздухе зависнет - Эндрю.
Минута здорового смеха...
С уважением,

Роман
От NMD
К Гриша (11.01.2005 05:14:04)
Дата 11.01.2005 05:20:21

Re: У них...

>>ИМХО, оба термина смотрятся нейтрально на первый взгляд, но я слышал оба термина "из первых уст", так сказать: от соответствующих субьектов и с соответствующими интонациями-с.... Не в кино, в жизни...
>
>Сравнение некорретное - "Русски" это эквивалент "амера".

Скорее "америкАна"

Forty Rounds