>ЗЫ На ЗУ тоже диалектов куча, в одном Львове можно было наслушаться, так что о каком западенском украинском речь идет иногда - непонятно. "Сделаю пану файну аппликацию" - это на каком? "Имел таки аспирации" - а это на каком :)) С улиц все еще любимого мною Львова, хотя коренных львовян там почти уж и не видать.
Коренных львовян после войны переселили в Бреслау, чтобы сделать его исконно польским Вроцлавом.
>На мой век хватило, даже научился лопотать по-польски в детстве, слушая этих коренных. А вот гуцулов не понимал - шибко быстро говорят однако :))
Гуцулы (вместе с бойками, лемками и русинами) говорят (или говорили) на диалекте, который иногда выделяют в четвёртый восточнославянский язык, так что неудивительно )))))