>Из письма шведскому королю Юхану (1573 год):
>>А если ты, взяв собачий рот, захочешь лаять для забавы - так то твой холопский обычай: тебе это честь, а нам, великим государям, и сноситься с тобой - бесчестие, а лай тебе писать - и того хуже, а перелаиваться с тобой - горше того не бывает на этом свете, а если хочешь перелаиваться, так ты найди себе такого же холопа, какой ты сам холоп, да с ним и перелаивайся.
ИМХО явный намёк дьяка на то что пишет не сам царь а его холоп "по поручению" :))
кстати - можно данное письмо считать рождением флейма..
И снова здравствуйте
А вот его старший брат Эрик 14й - был союзником - и эпитеты в переписке с союзником у Ивана Васильевича были мягко говоря не лучше. Но дружбе никак не мешало.
Еще стоит вспомнить "пошлую дуру" Елизавету Английскую - правда тут Ивана Ваильевича спас от конфуза дьяк Осип Непея - переведя как Virgin simplex.