От Волк
К Роман (rvb)
Дата 14.01.2005 15:27:41
Рубрики Прочее; WWII;

ну, давайте вспомним

Rule Britannia, Britannia rule the waves,
Britons never never never shall be slaves.

Правь Британия, Британия правь волнами,
Британцы никогда, никогда не будут рабами.

http://www.volk59.narod.ru
От Роман (rvb)
К Волк (14.01.2005 15:27:41)
Дата 14.01.2005 15:30:47

Re: ну, давайте...

>Rule Britannia, Britannia rule the waves,
>Правь Британия, Британия правь волнами,

Отлично, распространяем пожелания власти и на озера, и на крупные реки, и на радиосвязь :)

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )
От Волк
К Роман (rvb) (14.01.2005 15:30:47)
Дата 14.01.2005 16:07:29

не, это вы путаете

>Отлично, распространяем пожелания власти и на озера, и на крупные реки, и на радиосвязь :)

путаете с советским стишком: "человек сказал Днепру - я ... э... чем-то тебя запру".

В британском гимне имеется в виду, что британцам необходимо быть умелыми моряками, чтобы никакая сволочь не могла прорваться через их флот и завоевать остров (Британию). И все дела.

http://www.volk59.narod.ru
От Chestnut
К Волк (14.01.2005 16:07:29)
Дата 14.01.2005 16:14:18

Re: не, это...

>В британском гимне имеется в виду, что британцам необходимо быть умелыми моряками, чтобы никакая сволочь не могла прорваться через их флот и завоевать остров (Британию). И все дела.

"Правь, Британия" -- это не гимн. Это просто патриотическая песенка, типа "Широка страна моя родная". Гимн у Соединённого королевства -- "Боже, храни Короля/Королеву"

In hoc signo vinces
От Волк
К Chestnut (14.01.2005 16:14:18)
Дата 14.01.2005 16:44:07

виноват... не британец я... (-)