От Баир Иринчеев
К Alexandre
Дата 12.01.2005 18:24:43
Рубрики WWII; Память;

Re: В Финляндии...

Это памятник финским гражданам, которые оказались на территории, занятой РККА во время советско-финской войны (а в приграничных районах таких было немало - не успели финские пограничники предупредить о начале войны). Затем они были отправлены или сами отправились добровольно (как это было в районе Суомуссалми) в трудовые лагеря на территории Советской Карелии. Многие выезжали/были высланы целыми семьями. Как это было на территории Суоярви - не знаю.

Из-за плохой организации этого начинания финны оказались в тяжелом положении с продовольствием, начался голод, эпидемии, и смерти. Памятник как раз им и поставлен. Буквально надпись переводится:

умершим гражданским пленным войны 1939-1940 гг. буква v означает возраст в годах, kk - возраст в месяцах, p - возраст в днях. Видно, что погибли старики, дети и младенцы. Еще бросается в глаза необчное для финнов количество русских имен и фамилий, что в восточной Карелии в общем нормально. Часовня наверное православная?

внизу памятника цитата из Откровения Иоанна Богослова "И Бог утрет всякую слезу с лица их"

Вообще по этому вопросу написано хорошее исследование исследователями Петрозаводского Университета.

с уважением,

Баир
http://www.mannerheim-line.com
От Alexandre
К Баир Иринчеев (12.01.2005 18:24:43)
Дата 13.01.2005 11:40:59

Кстати, в 100 м на холме, надписей нет, просто....(+)

прибит небольшой бронзовый крест (православный_), видно только силуэт, к сожелению, подойти с другого угла не было возможности
От Alexandre
К Баир Иринчеев (12.01.2005 18:24:43)
Дата 13.01.2005 11:28:20

Собственно, часовня

Часовня
От Варяг
К Баир Иринчеев (12.01.2005 18:24:43)
Дата 13.01.2005 11:20:39

похоже на староверов (-)
От Alexandre
К Баир Иринчеев (12.01.2005 18:24:43)
Дата 13.01.2005 10:36:39

Да, часовня провославная. (-)