От Андрей Платонов
К All
Дата 16.01.2005 22:43:48
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Политек;

Вопрос о России

Когда впервые упомянуто слово "Россия" применительно к русскому государству? При Петре году этак в 1700-м, или раньше?
От Booker
К Андрей Платонов (16.01.2005 22:43:48)
Дата 17.01.2005 12:44:39

Re: Много раньше

По крайней мере в Соборном Уложении 1649г. употреблен термин Русия http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/1649/2.htm (см. п.18), а также в духовной грамоте Ивана Грозного http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/ivan4.htm, впрочем видимо здесь присутствует обработка переписчика, не знаю уж, сохранился ли оригинал или аутентичный список с него.

С уважением.
От Booker
К Booker (17.01.2005 12:44:39)
Дата 17.01.2005 12:54:07

Re: А также

http://www.vostlit.narod.ru/Texts/Dokumenty/Russ/XVI/Central_upr/text.htm (обратите внимание на документ №3)

С уважением.
От Chestnut
К Андрей Платонов (16.01.2005 22:43:48)
Дата 16.01.2005 23:02:04

Re: Вопрос о...

>Когда впервые упомянуто слово "Россия" применительно к русскому государству? При Петре году этак в 1700-м, или раньше?

Поскольку "Россия" -- калька с греческого Ροσσια, то можно сказать, что применялось с тех пор, как появилось русское государство. А вот в русском языке -- действительно с петровских времён

In hoc signo vinces
От Андрей Платонов
К Chestnut (16.01.2005 23:02:04)
Дата 16.01.2005 23:48:08

Re: Вопрос о...

>>Когда впервые упомянуто слово "Россия" применительно к русскому государству? При Петре году этак в 1700-м, или раньше?
>Поскольку "Россия" -- калька с греческого Ροσσια, то можно сказать, что применялось с тех пор, как появилось русское государство. А вот в русском языке -- действительно с петровских времён

Эх, и тут заимствование... :-) Спасибо, определились, что таки с Петра.
От Сибиряк
К Андрей Платонов (16.01.2005 23:48:08)
Дата 17.01.2005 12:49:56

Re: Вопрос о...

>>>Когда впервые упомянуто слово "Россия" применительно к русскому государству? При Петре году этак в 1700-м, или раньше?
>>Поскольку "Россия" -- калька с греческого Ροσσια, то можно сказать, что применялось с тех пор, как появилось русское государство. А вот в русском языке -- действительно с петровских времён
>
>Эх, и тут заимствование... :-) Спасибо, определились, что таки с Петра.

Лингвист Трубачев полагает, что роль Византии в возникновении корня "рос" несколько преувеличена. По Трубачеву в изначальном самоназвании Руси (которую он выводит из Приазовья-Причерноморья) присутствовали обе формы и "рус", и "рос".
От Д. Михайлов
К Андрей Платонов (16.01.2005 23:48:08)
Дата 17.01.2005 10:48:21

Re: Вопрос о...

В греческом языке не было слова Русь (как у остальных народов), а только Рос. На Руси такое наименование появилось с греческим влиянием в 15-16 вв. Могло писаться "государь всея Росии", "Руссии" и пр.
От Андрей Платонов
К Д. Михайлов (17.01.2005 10:48:21)
Дата 17.01.2005 10:53:52

Re: Вопрос о...

>В греческом языке не было слова Русь (как у остальных народов), а только Рос. На Руси такое наименование появилось с греческим влиянием в 15-16 вв. Могло писаться "государь всея Росии", "Руссии" и пр.

Каким годом датируется первый документ с упоминанием Росии/Руссии - известно?