От Резяпкин Андрей
К All
Дата 21.01.2005 11:38:24
Рубрики Прочее;

Если мы говорим "Служба трудовой повинности"...

...то как назвать человека, который ее несет?

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От объект 925
К Резяпкин Андрей (21.01.2005 11:38:24)
Дата 22.01.2005 12:31:14

Ре: По венгерски ето будет так Munkaszolgálatos

сокращенно Muszos
Алеxей
От Резяпкин Андрей
К объект 925 (22.01.2005 12:31:14)
Дата 23.01.2005 13:27:31

Ре: По венгерски...

Добрый день!

>сокращенно Muszos
>Алеxей
***спасибо, это-то мне известно, венгерский язык у меня в порядке :))
как это коротко сказать по-русски?

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От объект 925
К Резяпкин Андрей (23.01.2005 13:27:31)
Дата 24.01.2005 10:16:54

Ре: По венгерски...

>как это коротко сказать по-русски?
+++
Ну если у вас в порядке,то вы должны знать:)
Предлагаю- трудармеец.
Алеxей
От объект 925
К объект 925 (22.01.2005 12:31:14)
Дата 22.01.2005 12:46:49

Ре: А фонетически (произношение) так

munkasolgalatosch (musosch)
Алеxей
От Warrior Frog
К Резяпкин Андрей (21.01.2005 11:38:24)
Дата 21.01.2005 13:05:23

Трудармеец

Здравствуйте, Алл
>...то как назвать человека, который ее несет?

Вполне корректный термин начала 20х годов в СССР

>С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От объект 925
К Резяпкин Андрей (21.01.2005 11:38:24)
Дата 21.01.2005 11:45:35

Re: Если мы

>...то как назвать человека, который ее несет?
+++
A jandeks?:))

ЗАДАЧИ И ОРГАНИЗАЦИЯ «ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТРУДОВОЙ ПОВИННОСТИ»

«Национал-социалистическая трудовая повинность» как подразделение NSDAP создала предпосылки для закона о трудовой повинности (изданный 26 июня 1935 года).
С осени 1935 года два раза в году осуществляется призыв на службу полугодового контингента, обязанного пройти трудовую повинность. Продолжительность службы составляет в настоящее время полгода. Ее прохождение согласно § 8, 3 закона о воинской повинности является одновременно условием выполнения воинской повинности.
http://lindex.nigilist.ru/Lindex3/Text/nsdap/551.htm

Альтернативная служба (трудовая повинность)
Альтернативная служба (трудовая повинность), являясь государственной службой, ставит целью исполнение гражданами Азербайджанской Республики своих обязанностей перед Азербайджанским государством. (Указ Президента Азербайджанской Республики "Об утверждении Положения о порядке прохождения гражданами Азербайджанской Республики альтернативной службы (трудовой повинности)" от 31 июля 1992 г . No 94)
http://www.vescc.com/search.php?lang=ru&string=&match_case=&look_in=0&per_page=10&date0=&date1=&db=dics&letter=0&hilite=&cur_page=3

Видимо, и те, и другие забыли о существовании альтернативы в этой стране. А между тем восемьдесят лет назад она уже вводилась. Так, Закон СССР 1925 г. «Об обязательной военной службе» допускал замену по религиозным убеждениям армейской службы трудовой повинностью.
http://www.politjournal.ru/index.php?action=Articles&dirid=47&tek=1437&issue=38

Alexej
От Резяпкин Андрей
К объект 925 (21.01.2005 11:45:35)
Дата 21.01.2005 11:57:53

Re: Если мы

Добрый день!
>>...то как назвать человека, который ее несет?
>+++
>A jandeks?:))

***и все-таки: "Служащий на службе трудовой повинности"? масло масляное.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От tevolga
К Резяпкин Андрей (21.01.2005 11:57:53)
Дата 21.01.2005 12:19:17

Re: Если мы


>***и все-таки: "Служащий на службе трудовой повинности"? масло масляное.

"Боец(рядовой, капрал, генерал) службы трудовой повинности"

С уважением к сообществу.
От объект 925
К Резяпкин Андрей (21.01.2005 11:57:53)
Дата 21.01.2005 11:59:20

Ре: Если мы

>***и все-таки: "Служащий на службе трудовой повинности"? масло масляное.
+++
Уточните временный период и страну.
Алеxей
От Резяпкин Андрей
К объект 925 (21.01.2005 11:59:20)
Дата 21.01.2005 12:35:48

Венгры в СССР, 1942 (-)