От Hoaxer
К All
Дата 29.01.2005 06:12:57
Рубрики Прочее; Современность;

Смешнее ничего в этом году не читал!

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/216702.html

---------------------------

Сирия и ракеты ("The Jerusalem Post", Израиль)
Письмо в редакцию

И Сирия, и Иран стараются приобрести у России различные ракеты. Самые новые из них даже лучше, чем те, что есть сегодня у нас в американской армии. Россия все время притворялась, что она - союзник Соединенных Штатов, а тем временем разрабатывала ракеты, которые лучше, чем те, что есть у нас.

Это, естественно, представляет собой угрозу для Израиля и для Америки. Зачем они так стремятся поставить Сирии и Ирану такое высокотехнологичное оружие?

Можно спорить на что угодно, что Россия и эти мусульмане затевают что-то совсем не то. Например, не исключено, что в один прекрасный день Россия вместе с толпой мусульман нападет на Израиль. В этом и будет их огромная ошибка.


Когда придет время, мои израильские друзья будут сражаться до последнего патрона. Недаром говорится в Пятикнижии, что быть Дамаску развалинами, где никто не ходит, кроме диких зверей.

В будущем я вижу ядерные взрывы. И для Израиля, и для Америки нет ничего лучше мирного сосуществования, но мы не будем плясать под дудку армий, готовых поработить наш народ. И пусть эти слова услышат все в Сирии, Иране и России.

Милтон Пек Брайан (Milton Pack Bryan),
штат Техас, Соединенные Штаты Америки

packhome.1@netzero.net

--------------------------------

Шутка года: Россия все время притворялась, что она - союзник Соединенных Штатов, а тем временем разрабатывала ракеты, которые лучше, чем те, что есть у нас.

...нет, не могу... это просто праздник какой-то.
От DenisK
К Hoaxer (29.01.2005 06:12:57)
Дата 29.01.2005 13:02:34

Ну праздник... ну а чё такого то...

Ткань наведённой реальности трещит по швам.
Если типичный дебильный гражданин штата Техас приходит к выводу что "русские ракеты - лучше" - парни, нам не так долго осталось терпеть.
Ещё немного, ещё чуть-чуть.
Последний бой
Он трудный самый...

С уважением и пр. ДенисК
От Ktulu
К Hoaxer (29.01.2005 06:12:57)
Дата 29.01.2005 10:31:33

Это же реднек, что тут удивительного? (-)
От kcp
К Hoaxer (29.01.2005 06:12:57)
Дата 29.01.2005 09:37:36

Re: Смешнее ничего...

Это что, какой то фермер писал? Вроде письма в редакцию.

Или это перевод такой. Типа торопились и так и не смогли более или менее литературно перевести.
От wiking
К kcp (29.01.2005 09:37:36)
Дата 29.01.2005 14:29:46

Re: Смешнее ничего...

>Это что, какой то фермер писал? Вроде письма в редакцию.

>Или это перевод такой. Типа торопились и так и не смогли более или менее литературно перевести.


Вы тогда не читали письма солдат домой - дорогая мама мы наконец то дошли до Ирака , сейчас мы можем мочить плохих иракцев и помогать строить демократию.
От kcp
К wiking (29.01.2005 14:29:46)
Дата 29.01.2005 15:34:05

Ну солдаты то не обязаны владеть деепричастными оборотами

>>Это что, какой то фермер писал? Вроде письма в редакцию.
>>Или это перевод такой. Типа торопились и так и не смогли более или менее литературно перевести.
>Вы тогда не читали письма солдат домой - дорогая мама мы наконец то дошли до Ирака , сейчас мы можем мочить плохих иракцев и помогать строить демократию.

А журналист держать марку обязан.
От kcp
К kcp (29.01.2005 15:34:05)
Дата 29.01.2005 17:57:44

Ах ты, не врубился. Действительно письмо фермера. (-)