Говорят в документе о продаже Аляски в русском варианте сказано, что Аляска продана “навек” в смысле навсегда, но в принципе можно это трактавать, как на 100 лет “на век”.
а вот из оговоренной суммы амеры недоплатили 200 000 долларов, это правда. Да и кстати по дипломатическому этикету тех лет никогда не производились сделки с круглыми числами лет. Всегда старались писать 99 вмсесто 100, 49 вместо 50. Почему не знаю но так было принято.