>Покажите мне английский оригинал. В полном объеме. Тогда поверю.
там автор - Ник Перумов. Некоторые его почему-то считают фантастом. Хотя по-русски это всегда называлось - фантазер. Он сфантазировал например такую штуку - "Череп на рукаве" - где попытался описать Прохоровское сражение. И заодно обгадил Гланца.