От avro
К All
Дата 28.02.2005 19:49:51
Рубрики WWI; WWII; Искусство и творчество;

Книги Черчиля у нас издавались?

Читаю биографию УЧ. Пишут, что он себе имя в прессе и литературе делал, когда не у власти был. Есть ли они в русском переводе?
От Константин Дегтярев
К avro (28.02.2005 19:49:51)
Дата 01.03.2005 12:17:49

"Рождение Британии"

Книжка У. Черчилля, написанная им прямо перед войной на заказ. Прервал работу, потому что, типа, премьер-министром назначили, некогда.

Очень приятная мурзилка, история Британии до XV века. Написана хорошо (-перевод), живенько. В плане картинок - полный бред, фактография вполне на уровне знаний 30-х годов.

Еще у него есть труд о его предке, герцоге Мальборо, который, правда, на русский не переводили.

Вообще, Черчилль очень приличный публицист, старой такой британской школы. В парламенте славился эффектными речами.

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru
От amyatishkin
К avro (28.02.2005 19:49:51)
Дата 01.03.2005 10:21:53

Re: Книги Черчиля...

Черчилль У.С. Индия, Судан, Южная Африка. Походы Британской армии 1897-1900. - М.: Эксмо, 2004. - 560 с.
ISBN 5-699-06611-x
Формат больше нормального.
Серия "Колониальные войны и локальные конфликты". Влоде бы недавно видел - может путаю с Конан Дойлем. Светло-коричневая обложка, на корешке еще фото Черчиля, на передней - картинка рубки бритов и дервишей.

Входят:
История Малакандской армии
Война на реке
От Лондона до Ледисмита
Поход Яна Гамильтона

Печатались в соответствующие годы (1897-1900). Перевод с издания 1962 года "Frontiers and Wars", где они собраны под одну обложку.
1- поход против горных племен на афганской границе
2- война против махдистов (это на Ниле), с предисторией
3 и 4 - письма в "Морнинг Пост" как военного корреспондента с англо-бурской

Как всякие собрания под обложку весьма разнохарактерны. 1 и 2 книги описывают, как прикольно стрелять в диких туземцев из замечательных винтовок Энфилда, пулеметов Максима и всяких пушек. Во второй книге еще история вопроса - весьма скучно, на мой взгляд. Он сам там присутствовал (на войне в смысле, не в истории). 3 и 4 книги про приключения на ТВД - попадание в плен на бронепоезде, побег, тд и тп. Больше на дневник похоже. Постоянные завывания, что английские пушки - г. , артиллеристы - г., стрелки - г. (а вообще все буры снайперы), наступать нельзя, так как есть только двухкратный перевес (а для наступления нужен трехкратный)...
От Коллега
К avro (28.02.2005 19:49:51)
Дата 01.03.2005 10:03:54

Re: Книги Черчиля...

Привет, что то есть в серии "Антология мысли" за его подписью.
Такой солидный кирпич, зеленного цвета

делай что должен, и будь, что будет
От Максимов
К avro (28.02.2005 19:49:51)
Дата 28.02.2005 23:16:56

Вот биография этого матерого человечища с упором на лит.творчество


http://www.n-t.ru/nl/lt/churchill.htm

А поискать можно по каталогу Ленинки

http://aleph.rsl.ru/F/-?func=file&file_name=find-b

С уважением.
От Аркан
К avro (28.02.2005 19:49:51)
Дата 28.02.2005 20:19:42

Ну и переписка с Рузвельтом и СТалиным:) (-)
От ID
К avro (28.02.2005 19:49:51)
Дата 28.02.2005 20:15:13

Re: Книги Черчиля...

Приветствую Вас!

>Читаю биографию УЧ. Пишут, что он себе имя в прессе и литературе делал, когда не у власти был. Есть ли они в русском переводе?

В прошлом году ЭКСМО выпустило сборник в который вошли вещи написанные Черчиллем в 1897-1900 гг.:
- История Малакандской действующей армии
- Война на реке
- От Лондона до Ледисмита
- Поход Яна Гамильтона

С уважением, ID
От объект 925
К avro (28.02.2005 19:49:51)
Дата 28.02.2005 19:53:04

Re: Книги Черчиля...

Проект "Военная литература": militera.lib.ru
Издание: Черчилль У. Вторая мировая война. — М.: Воениздат, 1991
Оригинал: Churchill W.S. The Second World War. — London-Toronto, Cassell and Co Ltd., 1950.
Книга на сайте: militera.lib.ru/memo/english/churchill/index.html

Проект "Военная литература": militera.lib.ru
Издание: Черчилль Р.С. и У. Шестидневная война. — Иерусалим, "Библиотека-Алия", 1989.
Оригинал: Churchill R. & W. The Six-Day War. — L.: Houghton Mifflin Co., 1967.
Книга на сайте: militera.lib.ru/h/churchills/index.html


Alexej
От Sova
К объект 925 (28.02.2005 19:53:04)
Дата 01.03.2005 09:18:21

Re: Насколько я знаю полного перевода WWII Черчилля так и не было сделано (-)
От Роман Храпачевский
К Sova (01.03.2005 09:18:21)
Дата 01.03.2005 17:38:34

Было - в 50-х, под грифом ДСП (-)
От Sova
К Sova (01.03.2005 09:18:21)
Дата 01.03.2005 09:20:55

Re: Вот все, что было напечатано на русском до 1997 года (98 изданий)

http://www.nlr.ru:8101/e-case/expand_bm.php?id=112501
От Бермедич
К Sova (01.03.2005 09:20:55)
Дата 01.03.2005 12:00:08

Какая там дивная вещь имеется!!!

Мое почтение
> http://www.nlr.ru:8101/e-case/expand_bm.php?id=112501

Изумительные похождения и страшные приключения Ричарда Кервей. М., 1908

Эх, жаль числится утраченной, а то б я взял почитать :)))

Бермедич
От Exeter
К объект 925 (28.02.2005 19:53:04)
Дата 28.02.2005 20:45:49

А "Шестидневная война" тут причем? :-)) (-)
От М.Свирин
К объект 925 (28.02.2005 19:53:04)
Дата 28.02.2005 19:56:17

Тут вопрос про другие книги.

Приветствие

Четко написано, что "он себе имя в прессе и литературе делал, когда не у власти был". Насколько понимаю, интересуют его "путевые заметки о войне" (с бурами) и всевозможные эссе 1900-1915.

Подпись
От eugend
К М.Свирин (28.02.2005 19:56:17)
Дата 01.03.2005 09:44:41

Re: Тут вопрос...

>Приветствие

>Четко написано, что "он себе имя в прессе и литературе делал, когда не у власти был". Насколько понимаю, интересуют его "путевые заметки о войне" (с бурами) и всевозможные эссе 1900-1915.

>Подпись

Есть и такие заметки на русском языке

Уинстон Черчилль
Индия, Судан, Южная Африка. Походы Британской армии. 1897-1900 Frontiers and Wars

Издательство: Эксмо, 2004 г.
Твердый переплет, 560 стр.
Тираж: 5000 экз.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1944201/

От издателя
В этой книге под одной обложкой объединены четыре ранних произведения Уинстона Черчилля, посвященные ярким эпизодам колониальных войн Британской империи в период с 1897 по 1900 г. Черчилль принимал в них участие в качестве боевого офицера, а позже - военного корреспондента газет "Таймc" "Дейли мейл".

В книге "Малакандская действующая армия" автор рассказывает об операциях на афганской границе против мятежных горных племен. "Речная война" посвящена событиям в Судане - войне против мусульманских фанатиков - махдистов.

Англо-бурская война 1899-1900 гг., свидетелем и участником которой был автор, является темой двух последних книг.

Написанные очень живо и увлекательно, ранние произведения Уинстона Черчилля представляют большой интерес для широкого круга читателей и переведены на русский язык впервые.

Содержание
История малакандской действующей армии
(переводчики: А. Никитин, С. Жданов) c. 7-114
Война на реке
(переводчики: А. Никитин, С. Жданов) c. 115-336
От Лондона до Ледисмита
(переводчики: А. Никитин, С. Жданов) c. 337-445
Поход Яна Гамильтона
(переводчики: А. Никитин, С. Жданов) c. 446-560



От объект 925
К М.Свирин (28.02.2005 19:56:17)
Дата 28.02.2005 19:58:02

Re: Тут вопрос...

Поиск по оглавлению библиотеки
1. Мемуары, воспоминания, жизнеописания, события (MEMUARY/)

* Уинстон Черчилль. Вторая мировая война

2. Вторая Мировая война, сводный линклист (MEMUARY/1939-1945/)

* Уинстон Черчилль. Вторая мировая война

3. Уинстон Черчилль (MEMUARY/1939-1945/CHURCHILL/)

* Уинстон Черчилль

4. Ближний Восток (MEMUARY/MEADEAST/)

* Р. и У. Черчилль. Шестидневная война
http://lib.ru/TitleSearch?Search=%D7%E5%F0%F7%E8%EB%EB%FC

Alexej