От Олег...
К Игорь Куртуков
Дата 05.03.2005 22:59:31
Рубрики WWII; Танки;

Во всех немецких книжках Брест называется "Die Zitadelle von Brest-Litowsk"

Дорогие товарищи, друзья!

...что строго говоря и переводится как "Цитадель крепости Брест-Литовск"...

>"Крепостью Брест-Литовск (Брест) с ее старыми укреплениями, отделенной от нас реками Зап. Буг и Мухавец, а также многочисленными наполненными водой рвами, могла овладеть только пехота."

Боюсь, нужно смотреть исходник, без глюков перевода...
На немецком он есть где-нибудь???

Про пехоту верно - у них уже был отрицательный опыт штурма крепости танкими - 17 сентября 1939 года...

http://www.fortification.ru/
От Игорь Куртуков
К Олег... (05.03.2005 22:59:31)
Дата 05.03.2005 23:02:05

Re: Во всех...

>Боюсь, нужно смотреть исходник, без глюков перевода...

Не нужно. И так ясно ,что речь идет именно о цитадели.
От Олег...
К Игорь Куртуков (05.03.2005 23:02:05)
Дата 05.03.2005 23:04:16

Может быть...

Дорогие товарищи, друзья!

>Не нужно. И так ясно ,что речь идет именно о цитадели.

Я не читал Гудериана, но уже из этой дисскуссии понял,
что в одном месте он говорит о том, что штурмовать нужно пехотой,
а в другом - о том, что у него танки по дну перешли
рвы Брестской крепости...


http://www.fortification.ru/
От Волк
К Олег... (05.03.2005 23:04:16)
Дата 06.03.2005 00:50:07

а вот я...

встречал только описания подбития немецких танков, которые шли с севера, не через рвы, а по дороге. И были к тому же французскими Somua S-35. И было это не 22, а 23 июня, а танки те были с немецкого бронепоезда №28, числом четыре штуки.

И что любопытно - эти описания совпадают как в немецких документах, так и в воспиминаниях наших, записанных С.С.Смирновым.

http://www.volk59.narod.ru
От Игорь Куртуков
К Олег... (05.03.2005 23:04:16)
Дата 05.03.2005 23:10:08

Re: Может быть...

> в другом - о том, что у него танки по дну перешли рвы Брестской крепости...

Вот этого "другого места" я не нашел ни в дискуссии ни у Гудериана. Нигде он не говорит о танках переходящих по дну рвы крепости. Он говорит о форсировании реки Буг.