От SadStar3
К All
Дата 16.03.2005 02:41:30
Рубрики Прочее; Древняя история;

Об образовании слова "хлеб" (к предыд.обсуждению)

Осипов В.Д.
Единый язык человечества. М. 2003
Автор - полиглот - русский, английский, арабский и др.

Цитата ----------------
«Хлеб». Чтобы сразу же найти правильный путь к истокам этого слова, оставим на время такое его значение, как «продукт питания из муки» и уделим особое внимание слову «пропита-ние», которое, кстати сказать, выступает главным во множест-ве древних выражений: «хлеб насущный», «не хлебом единым», «хлеба не просит», «и то хлеб», «хлеб-соль» и т. п. Только при таком подходе можно разобраться в кажущейся путанице назва-ний хлеба на разных языках. Судите сами. На иврите «хлеб» на-зывается «ляхем», но по-арабски «ляхм» означает «мясо». В свою очередь, русское «мясо» созвучно с еврейским «маца» — разновидность хлеба, а к русскому «хлеб» близко по звучанию арабское «халиб» — «молоко». На самом деле никакой путани-цы нет. «Хлебом», то есть основным продуктом питания, люди могут называть различные продукты питания в зависимости от своего образа жизни. Для скотоводов хлебом насущным будут молоко и мясо, для рыболовов — рыба. Не случайно перевод «Отче наш» на язык эскимосов начинается буквально так: «Ры-бу нашу насущную даждь нам днесь...» Народ-земледелец под хлебом подразумевает пищу из размолотых зерен злаковых рас-тений. Первоначально, возможно, это были просто дробленые или смолотые зерна, смешанные с водой, некое «хлебово» от слова «хлебать». Именно оно и легло в основу слова «хлеб».
-------------конец цитаты

Там еще о происхождении многих слов есть.
В том числе и слова "товарищ".
И (что меня убило) - слова "шахматы".
Если народу интересно - процитирую.
От Константин Федченко
К SadStar3 (16.03.2005 02:41:30)
Дата 17.03.2005 13:22:40

еще Михайло Васильич над ними издевался: "хлеб"="хлябь"... (-)
От Игорь Куртуков
К SadStar3 (16.03.2005 02:41:30)
Дата 16.03.2005 03:03:31

И сколько же их на нашу голову...

>Осипов В.Д.

... вместо исследования занимающихся беспочвенными спекуляциями.
От mpolikar
К Игорь Куртуков (16.03.2005 03:03:31)
Дата 16.03.2005 08:55:46

и в тему



http://poliglos.info/word/49257.php
От mpolikar
К mpolikar (16.03.2005 08:55:46)
Дата 17.03.2005 10:04:08

и еще версия :



Цитата // откуда-то:) //

+++Хлебопекам Древней Греции мы обязаны, как считают многие ученые, и самим происхождением слова "хлеб". Греческие мастера применяли для производства этого продукта горшки специальной формы, называемые "клибанос". От этого слова, по мнению специалистов, у древних готов было образовано слово "хлайфс", которое затем перешло в язык древних германцев, славян и многих других народов. В старонемецком языке существует слово "хлайб", которое похоже на наш "хлеб", украинский "хлиб" и на эстонский "лейб".+++


А вот «классика»:

этимология "хлеба"из словаря Фасмера:<<Судя по интонации, следует говорить о заимствовании из герм., ср. гот. hlaifs "хлеб", др.-исл. hle'ifr -- то же, что более вероятно, чем родство с последними; см. Мейе, МSL 11, 179; Стендер-Петерсен 300; Мi. ЕW 87; Лиден, РВВ 15, 515; Уленбек, AfslPh 15, 486; 16, 381; Бернекер I, 389; Соболевский, AfslPh 33, 480 и сл.; ЖМНП, 1911, май, 166; Янко, WuS I, 95; Перссон 303; Хирт, РВВ 23, 338; Эндзелин, СБЭ 121; Брюкнер 179; Махек, "Slavia", 16, 210; Торп 109. В пользу заимствования говорит и заимствование др.-герм. слова в фин. lеiрa" "хлеб" (см. Томсен, Einfl. 150; Сетэлэ, FUF 13, 59) и лтш. kla\ips "буханка, каравай" (М. -- Э. 2, 209). Другие допускают родство слав. *хle^bъ с гот. hlaifs, реконструируя и.-е. *khlo:ibhos или *skloibhos, куда иногда относят и лат. li:bum "пирог, лепешка" (Педерсен, IF 5, 50; KZ 38, 393 и сл.; Козловский, AfslPh 11, 386; Младенов 669), но в последнее время лат. слово связывают -- как первонач. обозначение жертвенного хлеба -- с лат. li:ba:rе "совершать жертвоприношение, посвящать" и сравнивают с греч."; см. Перссон 303; Вальде--Гофм. I, 796. Буга (ИОРЯС 17, I, 31 и сл.) ошибается, предполагая для лит. klie~pas "коврига хлеба" и лтш. kla\ips -- то же исконнобалт. происхождение. Популярная урало-алт. этимология слова хлеб (Моль, МSL 7, 403) сомнительна; см. против нее Бернекер I, 389
http://vasmer.narod.ru/p788.htm