От объект 925
К NV
Дата 01.04.2005 15:11:42
Рубрики Прочее; 1917-1939;

Ре: Совершенно верно...

>"Все эти русские - на одно лицо" (с) японцы из "Мимино"
+++
Верно то верно. Но ведь текст составляли и с нашей стороны тоже.

Алеxей
От NV
К объект 925 (01.04.2005 15:11:42)
Дата 01.04.2005 15:17:02

Надо смотреть преамбулы договоров

>>"Все эти русские - на одно лицо" (с) японцы из "Мимино"
>+++
>Верно то верно. Но ведь текст составляли и с нашей стороны тоже.

В них Высокие Договаривающиеся Стороны должны быть названы полностью и исчерпывающе. Далее конечно возможны сокращения.

Виталий
От объект 925
К NV (01.04.2005 15:17:02)
Дата 01.04.2005 15:28:41

Ре: Надо смотреть...

>В них Высокие Договаривающиеся Стороны должны быть названы полностью и исчерпывающе. Далее конечно возможны сокращения.
+++
Блин, ну ведь я же ссылку в самом первом постинге давал.

Мирный договор между РСФСР и УССР, с одной стороны, и Польшей, с другой, заключенный в Риге 18 марта 1921 г.

[Уполномоченные: РСФСР и УССР - Иоффе, Ганецкий, Квиринг, Коцюбинский и Оболенский, Польши - Домбский, Каузик, Лехович, Страсбургер и Василевский.]
Алеxей
От Eddie
К объект 925 (01.04.2005 15:28:41)
Дата 01.04.2005 15:43:10

Ре: Надо смотреть...

>>В них Высокие Договаривающиеся Стороны должны быть названы полностью и исчерпывающе. Далее конечно возможны сокращения.

>Мирный договор между РСФСР и УССР, с одной стороны, и Польшей, с другой, заключенный в Риге 18 марта 1921 г.

> [Уполномоченные: РСФСР и УССР - Иоффе, Ганецкий, Квиринг, Коцюбинский и Оболенский, Польши - Домбский, Каузик, Лехович, Страсбургер и Василевский.]

Это еще не прэамбула - по Вашей ссылке текст договора неполный (и, возможно, даже в преводе с польского)
От объект 925
К Eddie (01.04.2005 15:43:10)
Дата 01.04.2005 15:45:35

Ре: Надо смотреть...

>Это еще не прэамбула - по Вашей ссылке текст договора неполный (и, возможно, даже в преводе с польского)
+++
Я понимаю что не преамбула. Но договаривающиеся стороны названы. Как положено.
Алеxей