>Карта современная? Не идеализируйте ее. На немецких картах того времени высоты нанесены более тщательно и в большем количестве. Думаю и наши были аналогичными.
Не, немецкие и тогда лучше были.Ветераны говорили, что трофейные карты "на вес золота ценились".Причем даже нашей территории, а уж немецкой и говорить нечего.Что интересно на немецких картах транскрипция наших названий очень точная была, а на наших как Бог на душу положит, порой очень трудно было спрашивать за границей у местных о каких либо населенных пунктах.
С уважением! Павел.
>.Что интересно на немецких картах транскрипция наших названий очень точная была, а на наших как Бог на душу положит, порой очень трудно было спрашивать за границей у местных о каких либо населенных пунктах.
что интересно - в документах того времени многие названия отличаются от современных. Грезное - Грязное, Сырцов - Сырцово. Примеров масса даже только по южному фасу. http://www.angelfire.com/wv/volk959/index.html