От Исаев Алексей
К tevolga
Дата 27.04.2001 09:20:57
Рубрики WWII;

Re: Лепта:-))

Доброе время суток,

>Я давал раньше, но никогда их не систематизировал, т.к. никто из воюющих ни разу не сформулировал, какие нужны данные.

Чтобы Валера не бил себя пяткой в грудь, нужно указание из какого-нить солидного справочника(в дополнение к Британике и данным по IG Farben, которые я привел) с указанием того, что имелось в виду под "гидрогенизированным" топливом.

>Synthetic oil (m t) 2.2 3.3 4.1 4.9 5.7 3.8 соответственно в 39 40 41 42 43 44
>Источник: "The Oxford Companion to the Second World War"

На самом деле написана ерунда. Это явно не oil, а скорее petrol или gas в американской терминологии.

С уважением, Алексей Исаев http://www.geocities.com/Peпфыntagon/2148/
От tevolga
К Исаев Алексей (27.04.2001 09:20:57)
Дата 27.04.2001 10:24:41

Re: Лепта:-))


>Доброе время суток,

>>Я давал раньше, но никогда их не систематизировал, т.к. никто из воюющих ни разу не сформулировал, какие нужны данные.
>
>Чтобы Валера не бил себя пяткой в грудь, нужно указание из какого-нить солидного справочника(в дополнение к Британике и данным по IG Farben, которые я привел) с указанием того, что имелось в виду под "гидрогенизированным" топливом.

А это трудности Мухина. Хочет бить пусть бьет. Я цифры привел.

>>Synthetic oil (m t) 2.2 3.3 4.1 4.9 5.7 3.8 соответственно в 39 40 41 42 43 44
>>Источник: "The Oxford Companion to the Second World War"
>
>На самом деле написана ерунда. Это явно не oil, а скорее petrol или gas в американской терминологии.

А это не ко мне. Это к университету Окфорда. Допускаю, что это неавторитетный источник:-)). Но трудно мне поверить, что англичане хуже знают свой язык.

Таблица эта называлась "Industrial output". Другие графы в ней
Steel, Coal, Lignite, Synthetic rubber, Aluminium.

В другом справичнике "WWII- a statistical survey" цифры те же(в знаке после запятой несколько различаются), но называется это "Germany synthetic oil only" или "Home Synthetic" Если интересно приведу примечание к этим таблицам.
Можно уже по-русски?
"Производство в первые три месяца 45 "synthetic oil" только по процессам "hydrogenation" и "Fischer-Tropsch" едва достигло 6 процентов от этого же периода 44. Для сравнения других продуктов приводится дизельное топливо(disel oil) 58.1%, моторное топливо(motor petrol) 38.9%, авиационное топливо (aviation fuel) 2.4%"
Кстати обратите внимание на разные названия топлива, которое по русски звучит одинаково...

С уважением к сообществу.
ЗЫ. Пора писать "Germany OIL FAQ":-))
От Исаев Алексей
К tevolga (27.04.2001 10:24:41)
Дата 27.04.2001 10:34:27

Re: Лепта:-))

Доброе время суток,

>Таблица эта называлась "Industrial output". Другие графы в ней
>Steel, Coal, Lignite, Synthetic rubber, Aluminium.

А графы Oil(просто) там не было?

>"Производство в первые три месяца 45 "synthetic oil" только по процессам "hydrogenation" и "Fischer-Tropsch" едва достигло 6 процентов от этого же периода 44.

Ничего удивительного. Осенью 44-го американцы сосредоточились на разрушении заводов синтетической горючки. Результат на лице.

>Для сравнения других продуктов приводится дизельное топливо(disel oil) 58.1%, моторное топливо(motor petrol) 38.9%, авиационное топливо (aviation fuel) 2.4%"

За тот же период в сравнении с 1944-м годом?

>Кстати обратите внимание на разные названия топлива, которое по русски звучит одинаково...

Да-а, это не надписи на заправках...

>С уважением к сообществу.
>ЗЫ. Пора писать "Germany OIL FAQ":-))
С уважением, Алексей Исаев http://www.geocities.com/Pentagon/2148/
От tevolga
К Исаев Алексей (27.04.2001 10:34:27)
Дата 27.04.2001 11:25:16

Re: Лепта:-))

>А графы Oil(просто) там не было?

Клянусь на клинке, это все что было в этой таблице:-))Должны мне достать еще один справочник вскорости. Может там что будет..


>>"Производство в первые три месяца 45 "synthetic oil" только по процессам "hydrogenation" и "Fischer-Tropsch" едва достигло 6 процентов от этого же периода 44.
>
>Ничего удивительного. Осенью 44-го американцы сосредоточились на разрушении заводов синтетической горючки. Результат на лице.

Да это понятно. Я хотел подчеркнуть, что "синтетик ойл" производился минимум по обеим технологиям. Похоже были и другие.

>>Для сравнения других продуктов приводится дизельное топливо(disel oil) 58.1%, моторное топливо(motor petrol) 38.9%, авиационное топливо (aviation fuel) 2.4%"
>
>За тот же период в сравнении с 1944-м годом?

Да.


Я бы перевел "synthetic oil" как "синтетические аналоги нефтепродуктов, продуктов перегонки нефти". Но на истину не претендую. Хорошо бы конечно в немецкие бумаги взглянуть:-))

С уважением к сообществу.