От Игорь Куртуков
К Исаев Алексей
Дата 16.05.2005 17:30:51
Рубрики Администрации;

Нет, так будет неточно. Точнее - "пародийно исказил" (-)
От Исаев Алексей
К Игорь Куртуков (16.05.2005 17:30:51)
Дата 16.05.2005 17:32:52

Нет, конечно

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Любимый Ожегов:
ПЕРЕВРАТЬ, -ру, -решь; -ал, -ала, -ало; -евранный; сов., кого-что (разг.). Пересказывая, излагая, исказить. П. содержание письма. || несов. перевирать, -аю, -аешь.

С уважением, Алексей Исаев
От Игорь Куртуков
К Исаев Алексей (16.05.2005 17:32:52)
Дата 16.05.2005 17:40:41

Не подпадает под опредeление

>(разг.). Пересказывая, излагая, исказить.

Я же не пересказывал (излагал с целью донести содержание), я намеренно внес искажение с целью усилить комическое в оригинале.
От Исаев Алексей
К Игорь Куртуков (16.05.2005 17:40:41)
Дата 16.05.2005 17:47:50

Подпадает

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Сменив адресата и исказив характер "комического" действия. Или это была фрейдистская оговорка?

С уважением, Алексей Исаев
От Игорь Куртуков
К Исаев Алексей (16.05.2005 17:47:50)
Дата 16.05.2005 17:58:44

Да успокойся ты, я уже снял свою кандидатуру

>Сменив адресата и исказив характер "комического" действия. Или это была фрейдистская оговорка?

Вот Кошкин: "И в модераторы выходят солгер, Бараев, Юрген и Петр Тон. После чего Правление ОО "пэрэтрахиваэт"((с) Александр Григорьевич) состав модераторов и, отменив, нафик, демократию, назначает их по своему усмотрению". ( http://www.vif2ne.ru/nvk/forum/archive/976/976845.htm ) Вот я: "в случае неправильных выборов ЦИВОИ всех перетрахает". У меня то же самое что у Кошкина, только слегка гиперболизировано для придания комичеснкого эффекта.
От Исаев Алексей
К Игорь Куртуков (16.05.2005 17:58:44)
Дата 16.05.2005 18:08:17

Я успокоюсь когда с провокациями завяжешь (-)
От Игорь Куртуков
К Исаев Алексей (16.05.2005 18:08:17)
Дата 16.05.2005 18:09:17

Я провокациями не занимался. См. опредeление слова "провокация" (-)