От wolfschanze
К CANIS AUREUS
Дата 27.04.2001 12:18:37
Рубрики WWII;

Re: Теволге про...


>Значит, было такое дело-

>>General der Panzertruppe Guderian waren der LAH und der VT bei seinem schnellen Vorstoß auf Dünkirchen unterstellt.
>
>>Ну и как бы Вы перевели эту подпись с немецкого? Особенно интересна интерпритация LAH и VT.
>
>Ну, LAH, это то, что Вы упорно пишете LSAH, однакож в немецком издании это имеено так. Предлагаю, поскольку нет ссылки на официально правописание, считать усе варианты верными.

>А VT это Verbände-Totenkopf, или же Totenkopf-Verbände, как Вам больше нравится :-)
--А тут ошибочка, ИМХО))) В данном контексте VT означает не Verbaеnde - Totenkompf, а дивизию SS - VT/

>С уважением
>Владимир
Взаимно wolfschanze
От CANIS AUREUS
К wolfschanze (27.04.2001 12:18:37)
Дата 27.04.2001 12:37:42

Re: А что за дивизия?

>>А VT это Verbände-Totenkopf, или же Totenkopf-Verbände, как Вам больше нравится :-)
>--А тут ошибочка, ИМХО))) В данном контексте VT означает не Verbaеnde - Totenkompf, а дивизию SS - VT/

???

С уважением
Владимир
От tevolga
К CANIS AUREUS (27.04.2001 12:37:42)
Дата 27.04.2001 13:29:50

Очень известная:-))


>>--А тут ошибочка, ИМХО))) В данном контексте VT означает не Verbaеnde - Totenkompf, а дивизию SS - VT/
>
>???

Я не стал там вмешиваться и корректировать:-)) Эта дивизия которая всем известна как "Райх" тогда она называлась по-другому. Но и она не имела к Гудериану никакого отношения она была в 18 армии, но вроде не сначала(???)

С уважением к сообществу.
От wolfschanze
К tevolga (27.04.2001 13:29:50)
Дата 27.04.2001 19:49:47

Re: Очень известная:-))



>>>--А тут ошибочка, ИМХО))) В данном контексте VT означает не Verbaеnde - Totenkompf, а дивизию SS - VT/
>>
>>???
>
>Я не стал там вмешиваться и корректировать:-)) Эта дивизия которая всем известна как "Райх" тогда она называлась по-другому. Но и она не имела к Гудериану никакого отношения она была в 18 армии, но вроде не сначала(???)
--Ну где находидась не помню, но это не "Рейх", точнее не совсем "Рейх"))) В нее входили полки "Дойчланд", "Фюрер" и "Германия". После Западной кампании на базе полка "Германия" с добавлением полков "Вестланд" и "Нордланд", это полки из иностранцев, не помню в каком кто))) была образована дивизия "Германия", позже переименованная в "Викинг", чтобы не путать с полком.
Одновременно с этим некоторый штандарты Частей СС "Мертвая голова" были переформированы в пехотные полки СС. Один из этих полков был добавлен к полкам
"Фюрер" и "Дойчланд", дивизию назвали "Дойчланд", позже переименовали в "Рейх", чтобы не путать с полком, еще несколько позже в "Дас Рейх".
>С уважением к сообществу.

Взаимно wolfschanze