По-моему, законодательным порядком этого не исправишь.
Дополнительным форумным законодательством, я имею в виду. Существующие правила и так позволяют модераторам - законно избранным рядовыми трудящимися! - отсекать избыток перлов, оскорбления, выпендреж и прочий оффтопик.
А от некоторого количества интернет-новояза все равно никуда не деться. Будет кто-то чересчур зажигать, модераторы ему - чах! - и замечание сделают того или иного рода, спектр наказаний достаточно широк и глубок (глыбок, если на новоязе). На фига плодить новые законы, достаточно соблюдать старые.
Раньше (лет пять назад) народ в сетях массово говорил "рулез", а не "Аффтор жжот", "сакс", а не "КГ/АМ" и что? Теперь никто почти не употребляет. И это пройдет, когда приестся -- придумают что-то другое.