От	Elliot
К	Chestnut
Дата	25.05.2005 20:17:47
Рубрики	WWII; Современность;

Re: Да? И

---

>А американцам пофиг, что всякие казлы за их пределами делают. Внутри Соединённых Государств "янки" -- житель Новой Англии, в крайнем случае Севера.

1) А за козла и ответить можно...

>Yankee /"jaki/ n. & a. colloq. (orig. US).
>[Perh. f. Du. Janke dim. of Jan John. Recorded in L17 as nickname.]

>a A native or inhabitant of New England or of any of the Northern States (US); US Hist. a Federal soldier in the Civil War.

>b A native or inhabitant of the United States, an American. Freq. derog.

2) Значение (б) значит уже не видим?

---

От	БорисК
К	Elliot (25.05.2005 20:17:47)
Дата	26.05.2005 05:43:32

Re: Да? И

---

>>b A native or inhabitant of the United States, an American. Freq. derog.
>
>2) Значение (б) значит уже не видим?

Freq. derog. = frequently derogatory = часто уничижительно. Так что это из той же серии, что и "пиндосы".

---