От Андю
К Colder
Дата 26.05.2005 11:28:04
Рубрики WWII;

Re: Вопрос по...

Приветствую !

>9.Armee - 9-я армия
>9. Panzerdivision - 9-я тд
>XXXXVIII Panzerkorps - 48-ой тк (кстати, любопытно, что корпуса немцы - видимо, традиционно - обозначают римскими цифрами, причем неправильно :))).

>I./Panzergrenadierregiment 10

1-ый батальон 10-го танково-гренедёрского полка

>I./Panzerregiment 33

1-ый батальон 33-го танкового полка

>8./Sch.G. 2 (Sch.G. понятно - это Schlachtgeschwader - штурмовая эскадрилья/эскадра)

8-ой "штафель" (группа) 2-го ударного/штурмового "гешвадера" (эскадры). ИМХО, хотя в "люфтах" я плаваю. :-)

> Ни фига ж себе история!!!

Так это только отечественные "завыватели" считают, что подобное было только у нас. Даже в немецких "парадных" мемуарах полно историй про "взять высоту лубой ценой и побыстрее".

Андрей.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.
От Konstantin175
К Андю (26.05.2005 11:28:04)
Дата 27.05.2005 21:47:25

Re: Вопрос по...

>I./Panzergrenadierregiment 10
>1-ый батальон 10-го танково-гренедёрского полка

Только что пришел из Иностранки. Видел там книгу про 12 панциргренадерский полк. В русскоязычной анотации сказано: Механизированный гренадерский полк.
От Colder
К Андю (26.05.2005 11:28:04)
Дата 26.05.2005 11:48:19

Удивительно не "лубой ценой"

>Даже в немецких "парадных" мемуарах полно историй про "взять высоту лубой ценой и побыстрее".

Это как раз неудивительно. В ПМВ и больше укладывали. Удивительно другое: корпусной командир расписывает дивизионному порядок наступления побатальонно!!! И не какому-то тыловому лоху тыловой дивизии, а "закаленной в боях" с командиром, имеющим солдатский стаж с 19 лет. Причем не желает согласиться ни на какое изменение исходного плана!
От Игорь Куртуков
К Colder (26.05.2005 11:48:19)
Дата 26.05.2005 16:08:36

Re: Удивительно не...

> Удивительно другое: корпусной командир расписывает дивизионному порядок наступления побатальонно

А время и место?
От Colder
К Игорь Куртуков (26.05.2005 16:08:36)
Дата 26.05.2005 17:36:59

Конкретизирую

>А время и место?

Ссылочка на Пикалькевича с.252-253
Речь идет о приказе ген. Харпе (командир 41-го тк) ген.-лт. Шеллеру в 0.00 20/21 июля 1943 г. выбить советские войска с высот западнее Красниково
От Андю
К Colder (26.05.2005 11:48:19)
Дата 26.05.2005 12:09:21

Модель, насколько я знаю, имел подобный же характер. (-)
От Тезка
К Андю (26.05.2005 11:28:04)
Дата 26.05.2005 11:37:02

Re: Вопрос по...

Привет
>8-ой "штафель" (группа) 2-го ударного/штурмового "гешвадера" (эскадры). ИМХО, хотя в "люфтах" я плаваю. :-)

Так можно людей в случайное заблуждение ввести. Группа и штафель все-таки разные понятия. Группа состоит из штафелей (обычно 3), гешвадер состоит из групп (тоже обычно 3, но всякое бывает) и штабного штафеля. Группы обозначаются латинскими цифрами (I/JG.52), штафели - арабскими (1./JG.52)
Русский эквивалент штафеля по смыслу - эскадрилья, ближе всего.

C Уважением
От Андю
К Тезка (26.05.2005 11:37:02)
Дата 26.05.2005 11:46:24

Понял я, понял. :-) Твоё сообщение прочитал потом и вспомнил. (+)

Приветствую !

Т.б., в "воздушных люфтах" я действительно "плаваю". :-) Прошу прощения.

Андрей.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.
От Colder
К Тезка (26.05.2005 11:37:02)
Дата 26.05.2005 11:42:37

Спс по люфтам, все понятно (-)