персидская поэзия ввиду множества исторических связей была очень популярна в Грузии и всякий литературно образованный грузин "Шах-наме" читал, но в переводе.
Вопрос в общем не совсем офтопик и имеет отношение не только к грузинской, но и к советской истории.