От bedal Ответить на сообщение
К БорисК
Дата 08.02.2010 08:59:36 Найти в дереве
Рубрики ВВС; Версия для печати

таких слов в английском полно

с "чисто английским" и исходно-французским написанием. В подавляющем большинстве случаев оба варианта легальны, как 'center' и 'centre', например. Уход от "французских" вариантов, кстати, чаще всего - следствие влияния амераканского английского. То есть в Великобритании поймут - а в штатах скажут "ой, что это"