День добрый.
>А теперь представьте, как такое устройство может описать полуграмотный
>журналист?
Пару-тройку лет назад нам в отделе попалась статья о том, как американцы планируют лететь на Марс. Там был такой примерно абзац - "для системы связи с Землей вместо обычного радио будет применен передатчик на основе лазера. И ,поскольку скорость света больше скорости радиоволн,... ". В общем, дальше этого читать мы не смогли :-)))
P.S. Ради интереса покопались в проблеме - откуда пошла эта дичь.
Все оказалось гораздо проще - НАСА говорила о том, что передатчик на основе лазера обеспечит большую скорость передачи, чем обычный радиопередатчик.
Ну а журналюги, как обычно, все поняли "правильно".
