ВИФ2 NE

	От	13
	К	All
	Дата	12.02.2010 20:11:26
	Рубрики	Современность; Спецслужбы; Искусство и творчество;

Несложный топичный вопрос по фильму "Васаби"

В данном фильме один из героев в русском переводе утверждает что он работал в "госбезопасности" Франции. Вопрос какая спецслужба имеется ввиду и почему.

Re: Несложный топичный... - U235 13.02.2010 11:33:23 (256, 1080 b)
- Извините встряну ... :))) - 13 13.02.2010 11:50:38 (199, 335 b)
  - Re: Извините встряну... - U235 13.02.2010 12:01:38 (157, 512 b)
    - Re: Извините встряну... - 13 13.02.2010 17:52:49 (125, 311 b)
  - речь шла о третьем отделении в царской россии... (-) - Коля-Анархия 13.02.2010 11:59:01 (91, 0 b)
    - Третье Отделение ничего общего с МВД не имело (-) - Гегемон 13.02.2010 14:18:49 (72, 0 b)
    - Re: речь шла - U235 13.02.2010 12:04:31 (141, 75 b)
      - Речь шла именно о Третьем отделение а не о 3 управлении КГБ (-) - 13 13.02.2010 17:47:13 (60, 0 b)
Во французских субтитрах Момо, приятель Юбера. говорит в аэропорту - Мазила 12.02.2010 22:43:29 (616, 2494 b)
- Renseignements généraux - Варяг 12.02.2010 23:07:45 (318, 202 b)
  - Да я тоже сразу так подумал, но истерик-у в самом начале уже сказали "нет". (-) - Фигурант 12.02.2010 23:10:24 (201, 0 b)
    - Стал-быть, прав был истерик (-) - Мазила 12.02.2010 23:20:50 (139, 0 b)
- Кто силен во французском? Далее в субтитрах фразы: - Мазила 12.02.2010 22:56:22 (342, 282 b)
  - Re: Кто силен... - Фигурант 12.02.2010 23:09:17 (323, 544 b)
Re: Несложный топичный... - истерик 12.02.2010 20:15:29 (1010, 587 b)
- А вот и нет ... :))) - 13 12.02.2010 20:32:44 (764, 49 b)
  - Re: А почему нет? - Skvortsov 12.02.2010 23:37:52 (464, 458 b)
    - Возможно, мнение коллеги "13" основано на следующей фразе: - Мазила 12.02.2010 23:55:24 (416, 179 b)
      - Re: Возможно, мнение... - 13 13.02.2010 10:26:07 (289, 1145 b)
        
        Ответить просто "да" на мой ответ было влом ? :)))))))))))))))))))))))) (-) - фельдкурат Отто Кац 13.02.2010 10:45:37 (135, 0 b)
        
        Re: Ответить просто... - 13 13.02.2010 10:55:05 (189, 189 b)
        
        Таки встречный вопрос - фельдкурат Отто Кац 13.02.2010 11:00:03 (176, 183 b)
        
        Re: Таки встречный... - 13 13.02.2010 11:10:20 (175, 706 b)
        
        :))) - Расстрига 13.02.2010 18:06:04 (89, 496 b)
        
        А не проще бы было развернуть французские спецслужбы во Французской Полинезии ? (-) - фельдкурат Отто Кац 13.02.2010 11:14:29 (110, 0 b)
        
        Re: А не... - 13 13.02.2010 11:21:52 (157, 400 b)
        
        Я кстати, сразу почувствовал подвох в Вашем исходном топ-стартере ... :)) (-) - фельдкурат Отто Кац 13.02.2010 11:24:32 (95, 0 b)
        
        Вы наверное шпион? :)) (-) - 13 13.02.2010 11:26:01 (72, 0 b)
        
        Хуже, я - советский юрист ... :)) (-) - фельдкурат Отто Кац 13.02.2010 11:27:23 (73, 0 b)
        
        :)) (-) - 13 13.02.2010 11:28:06 (55, 0 b)
  - Direction Generale de la Securite Exterieure ? (-) - фельдкурат Отто Кац 12.02.2010 20:47:47 (377, 0 b)
    - Cекюрите Экстерьер - это Внешня безобасность (-) - Forger 13.02.2010 07:15:27 (210, 0 b)
      - Эта шарашка - есть армейское заведение. А остальное - проблемы перевода (-) - фельдкурат Отто Кац 13.02.2010 10:51:20 (194, 0 b)